Sunday, July 19, 2009

Statistical Terms in German

1 comment
One of my teachers handed out this list in class of German translations for statistical terms. I just found it again recently while cleaning out all my class binders. Maybe someone fellow nerds will find this selection from the list handy - it probably won't come up in your German class!

English - German

absolute value - Betrag
antiderivative - Stammfunktion
approach ("limit of 1 over x as x approaches infinity") - annähern ("Grenzwert von 1 durch x für x gegen unendlich")
conditional probability of event A given B - bedingte Wahrscheinlichkeit des Ereignis A, gegeben B
denominator - Nenner
derivative - Ableitung
differentiate with respect to - ableiten nach
disjoint sets - Disjunkte Mengen
domain - Definitionsbereich
extreme value theorem - Extremwertsatz
Factorial (n! - sprich n factorial) - Fakultät (n! - sprich n Fakultät)
finite - endlich
fraction - Bruch
fundamental theorem of calculus - Hauptsatz der Differential- und Integralrechnung
if and only if - genau dann, wenn
integer - ganze Zahl
intermediate value theorem - Zwischenwertsatz
intersection - Schnittmenge
limit - Grenzwert
n choose k - n über k
n over z - n geteilt durch z
numerator - Zähler
positive integer - natürliche Zahl
probability of A conditional on B - Wahrscheinlichkeit von A unter B
ratio test - Quotientenkriterium
r-tuplet (a group of r objects or numbers) - r-Tupel (eine Gruppe von r Dingen oder Zahlen)
sequence - Folge
series - Reihe
set - Menge
slope - Steigung
squeeze theorem - Einschließungskriterium
sub (Beispiel: an, sprich: a sub n) - bezeichnet einen tiefer gesetzten Index (Beispiel: an, sprich: a n, selten a unten n oder a Index n)
subset - Teilmenge
to the power of (Beispiel: x3, "x to the power of 3") - hoch (Beispiel: x3, sprich: x hoch 3)
union - Vereinigung(smenge)

1 comment:

  1. These are good to know; thanks.

    I need them less for stats work and more for mathematical formulas (like when converting kilograms to ounces and stuff like that) and database work (the union of sets and so forth).

    I'll be coming back here for reference for sure.


I love commenters!